第四十五章
休息室里, 萊傑諾平躺在單人床上，奧托站在其右腿側，謝白朮站在床腳, 他對奧托說：「閉合複位手法需要兩個人配合完成，所以奧托先生待會兒我需要你抱起萊傑諾的右腿, 使其右腿屈成直角, 並在我對其複位的時候，抱住他的大腿向上對抗牽引力, 我會往你的反方向用力往下拉。」
「同時因為萊傑諾是內翻骨折，我會在這個跟過程中將其腳踝先內翻牽引，再外翻旋轉，這一過程中，你需要做的就是抱住他的右腿。」
奧托點頭：「我會做好的。」
一旁的萊奧手足無措, 「那我呢？我能做些什麼？」
謝白朮想了想, 「你看住萊傑諾吧, 別讓他痛得用手干擾複位過程。」
萊奧神色堅定：「我會好好看住萊傑諾的！」
被他注視的萊傑諾後背一涼。
指點著奧托抬起萊傑諾的右腿，謝白朮開始為其複位，正如他剛才所說的那樣, 他握住萊傑諾的足跟和足背, 向下對抗奧托帶來的牽引力, 先是拔伸, 接著把腳踝往內側翻轉, 萊傑諾痛呼一聲, 萊奧立刻看向了他。
萊傑諾：「……」怎麼，連叫都不准我叫嗎？
在翻轉牽引的過程中, 謝白朮慢慢地糾正其踝關節的旋轉移位，接著再向反方向旋轉, 使其關節徹底複位。
於是剛剛進來的隊員們又被趕了出去，謝白朮忍不住笑了，問萊傑諾：「確定不去拍片？打上石膏之後就很難反悔了。」
明明那些動作看起來並不算太特別，但這個年輕人竟然真的給萊傑諾複位了，太不可思議了。
最後還是奧倫吼一聲：「進來幹什麼？全部給我滾出去！」
因為萊傑諾還存在距骨脫位，謝白朮又將其脛骨（腳踝內側的骨頭）下段往後推，握住足部向前牽拉，逐漸使足背成九十度，在這一過程中使其距骨複位。[1]
伴隨著萊傑諾的一聲壓抑痛呼，謝白朮示意奧托和他一起把萊傑諾的腿放下來，他說：「好了，接下來得把石膏打上。」
謝白朮看著他：「我相信我的手和經驗。」
這時候萊奧提著打石膏的工具進來了，跟在他身後的還有球隊的其他成員，有人喊道：「萊傑諾，在外面就聽到你在叫，你還好嗎？」
萊奧點頭出去，奧托走到了床腳，小心地摸了摸萊傑諾的右腳踝，發現真的已經複位之後，他抬頭用一種驚愕的神色看著謝白朮：「你竟然真的做到了！你是怎麼辦到的？」
萊傑諾：「謝瓦利埃先生，我相信你！」
謝白朮：「不，這不是相不相信我的問題，其實我是建議你去拍個片的，畢竟我無法直觀地看到你的骨折情況，拍片也是對複位情況的檢查。」
謝白朮：「是的，不過如果不放心可以去醫院拍個片。」
萊傑諾：「那你覺得這次的複位會有問題嗎？」
奧托心說這三條說起來簡單，但其實哪一條都不容易，這位謝瓦利埃先生明明年紀不大的樣子，怎麼會這麼厲害，他認識的那些四十五歲的骨科醫生都無法像他這樣徒手給骨折的部位複位，這簡直太神奇了。
「那我也相信你。」
「戴維斯，你給我滾遠點，我的腳剛剛才複位好，你一動又歪了怎麼辦？」
「聽說是徒手複位的，萊傑諾，快讓我們看看！」
「還有你，格里菲斯，別以為我沒看到你！」
謝白朮說：「只要熟悉人體的構造，且了解傷處內部情況，再加上熟練運用閉合複位手法，就能做到這一點。」
躺在床上的萊傑諾：「克里夫，我很好，謝謝你的關心。」
萊傑諾躺在床上，因為不被允許動彈，所以看不到自己腳的情況，聽到了奧托先生的話，放心多了，感激道：「謝謝你謝瓦利埃先生，我之後是不是不用再去醫院了？」
奧托對萊奧說：「去找教練，他知道從哪裡能找到固定用的石膏。」
「萊傑諾，萊奧說你的骨折已經複位了，快讓我們看看你的腳。」
萊傑諾：「打石膏！」
謝白朮點頭：「那我就開始了。」
.
烏蘭市城北的街頭籃球場，幾個十幾歲的少年在打著籃球，一個寸頭少年突然一個胯下運球，再高高躍起，雙手握球一投，球扔了出去，砸到籃板上落到了地面，少年嘆了口氣：「沒進。」
旁邊的少年哈哈一笑：「三分球可沒那麼簡單，看我的！」
他運球一跑，其他幾個少年立刻圍上去搶球，第一個投三分球的少年走到一旁喝水，注意到不遠處坐著一個穿著黑色帽衫的男人，看起來很蔫的樣子，戴著帽衫的帽子，露出一截下巴，靠在籃球場的網牆上，他喊了一聲：「喂，你每天都在這裡看打籃球，你很喜歡籃球嗎？」
男人一動不動，既沒看他，也沒回覆他，少年皺眉，又問：「喂，我們每天都會來打球，你要加入我們嗎？」
這次男人似乎看了他一眼，就在少年以為他要同意的時候，男人只是把帽衫的帽子往下拉了拉，這次連他的下巴都看不見了，少年：「……」
這時候他的夥伴在球場喊他，少年轉頭就繼續打球了。
切，不樂意加入就算了。
等到天色將暗，這群少年才依依不捨地離開籃球場，最後一群打籃球的人也離開之後，穿著黑色帽衫的男人才扶著網慢吞吞地從地上站了起來。
隨著他的動作，黑色帽衫下的肌肉鼓動，在傍晚的餘輝中若隱若現，即便是一身的黑色也無法讓人忽視其高大健碩的體魄。
他左手拿著一罐啤酒，一口將剩餘的酒喝完，隨手一扔，正中遠處的垃圾桶。
他看也沒看，垂著頭往前走，右腳邁出，左腳跟上，隨即左腳一頓，右腳才再度邁出。
在他離開後，負責給這個露天籃球場清潔鎖門的老太太看著他的背影嘆了口氣，「長得高高大大的，可惜瘸了。」
男人不知道老太太說了什麼，不過看他的樣子，或許知道了也不會在意。他自顧自走著，速度不快，也因此每一次的停頓就沒有那麼明顯，看起來就跟一個正常人沒有區別。
穿過了鬧市區，他拐進了一條小巷，接著便走入一個老舊的社區，進入一棟同樣老舊的樓，因為沒有電梯，他走到了五樓，打開了一個房間的門，房間里黑黢黢的，他走了進去，反手將門關上，連半點餘輝都沒能進入那個房間。
昏暗的房間里，桌子上的通訊器突然亮了起來，只有光亮，沒有聲音，也無人理會，不知道過了多久，亮了又滅，滅了又亮的通訊器終於不亮了，房間里陷入了徹底的黑暗。
又不知道過去了多長時間，一陣敲門聲打破了房間里的寂靜，門外的人在喊：「威爾，你在嗎？威爾？威爾？」
敲門聲和喊聲持續了很久，就到隔壁的人都忍不住打開門罵：「能不能小聲點，沒看見天已經黑了嗎？」
門外的人道了歉，聲音確實小了，但不多，還在喊著：「威爾，你要是不開門，我就去請鎖匠強行開門了！」
十幾秒後，啪嗒一聲，門開了，門裡傳出聲音：「進來吧。」
奧托推開門，一股酒氣撲面而來，他皺起了眉，「你究竟喝了多少酒？」
摸黑前行，腳下不停地踢到啤酒瓶，發出嘩啦啦的聲音，在這聲音中，奧托終於找到了燈，啪一聲，白色的燈光照亮了屋子，奧托的臉色也更難看了。
這間屋子不大，一張床，一個廚房，一個衛生間，就是屋子的全部，廚房和衛生間尚且不知，但外面這個放著床的屋子實在是太不堪入目了，除了床以外的地方滿是啤酒瓶和各式外賣盒，他甚至還看到了一隻蟑螂從一個外賣盒裡爬出來。
奧托：嘔——
至於那張床也沒好到哪裡去，上面沒有酒瓶和外賣盒，但堆滿了衣服，在這些衣服中間被摳出了一個人形，毫無疑問，每晚這個房間的主人就是在那個位置睡覺的。
「你這——」奧托已經不知道該說什麼了，「我打個電話請人明天來給你這裡做清潔。」
越過重重障礙，他走到了靠在床邊席地而坐的男人身邊，看了一圈也沒能給自己找到坐下的地方，只好蹲著，說：「威爾，這次我來是告訴你一個好消息的。」
「我前幾天認識了一位先生，他就在烏蘭市，他能給人治療骨折，你知道我們球隊的萊傑諾嗎？在前幾天的友誼賽中，他右腳踝骨折了，我本來打算把他送到醫院治療，結果那位先生徒手就幫萊傑諾複位了，現在萊傑諾的腳打著石膏，但據他自己感覺，腳踝的狀況很好。」
男人靠在床邊，仰著頭閉著眼睛一動不動。
奧托繼續說：「最重要的是那位先生告訴我，關節骨折、受傷且恢複之後，的確會又出現後遺症的可能，他把那些關節痛的後遺症稱之為創傷性關節炎還有創傷性滑膜炎，他說他有辦法能緩解這兩種後遺症。」
男人偏過了頭，用後腦勺對著奧托。
奧托嘖了一聲：「怎麼，你覺得我是在騙你嗎？我有騙你的必要嗎？這些年，我什麼時候騙過你？」
男人終於開口了，聲音嘶啞：「兩年前，說醫院來了專家，帶我去醫院，結果根本沒有專家，只有一個沒用的老醫生；一年前，說隊里來了首都的名醫，結果是個退休的老隊醫，只知道讓我天天走路；半年前，你拿著一張照片說那是我兒子，結果那小子的眼睛跟你長得一模一樣，根本就是你的孫子。」
奧托：「……」
他咳了兩聲：「我只是想要讓你振作起來，不過我發誓這次是真的，我絕對沒有說謊！」
男人重新閉上眼睛：「你每次都這麼說。」
奧托：「威爾，我這次說的都是真話！」
男人不吭聲，奧托咬牙：「一萬玻納，如果我騙你，我就給你一萬玻納。」
男人把手伸了出去，奧托：「幹什麼？」
男人：「不是說那個人就在烏蘭市嗎？把地址寫下來，我會找個時間去的。」
奧托：「不行，我要跟你一起去。」
男人收回手：「那就算了。」
奧托：「！」
最後他只能無奈道：「好吧，我給你地址。」
臨走前，奧托再三叮囑：「記住一定要去啊，而且要早點去！還有明天有家政上門，你記得給人家開門！」