次日散衙後, 謝臨換了一身常服，走入了鄭氏印書坊的大門。
清和替他早早遞了秘書省校書郎的拜帖，名正言順地來替宰相府「查驗善書重印的進度」。
鄭氏東家和大管事親自去了城外接一批新到的建陽梨木, 為重印做準備。
如今書坊里主事接待的, 不是別人，正是當初引狼入室，以致敗光了家業的程氏長子程文耀。
阿珠飄在謝臨身側, 聽見旁人喚他小程管事，很是錯愕，「怎麼會是他？鄭氏當真讓他主事？」
謝臨腰間那枚羊脂玉佩不安分地震顫，隨著他步伐，一晃一晃，發出屬於程惟梓的暴躁聲音——他的魂魄寄存在了謝臨的玉佩里：「這麼好擺弄的幌子誰不用，是我我也用。」
鄭氏把他明面上掛著，美其名曰兩家合併，厚待程氏後人，就能穩住從前的老主顧；
實際上，替秦宰相印善書, 刻印量極大，裡頭那麼多彎彎繞繞的門道, 印得好了是名利雙收，稍有差池，被逮著了尾巴, 就是大罪。
「這孽畜就是現成的替死鬼, 還摟著二掌柜的名頭，在這自欺欺人！」
程文耀聽不見兩隻鬼的議論，將謝臨引入了抄手游廊, 往後頭的刻印工坊去。
謝臨面不改色地聽程文耀講述重印安排，「之前那一批是在老書坊印的，如今轉到這裡來，雕刻師傅是老師傅，器具卻是更新更好用的，還有秘書省的大人們幫忙校對，定然不會出現之前那種紕漏。」
他帶著謝臨轉了一大圈，穿越各種細分的工坊，來到了堆放木料和書冊的大倉庫附近。
謝臨還要往旁邊一個木棚走。
「謝大人留步。這邊髒亂，都是些廢料，放第一卷 樣稿的庫房在最裡頭。」
程文耀漫不經心，「木棚裡頭都是做粗活的，仔細別過了晦氣給您。」
不遠處的木棚，堆積了各種材料。
木棚底下坐著一個穿粗布衫、系著舊圍裙的年輕女郎，因為光線昏暗，看不清楚容貌。她一頭烏黑長發很隨意地綰著，握著一把刻刀，對著木頭板子在雕琢什麼。
微風吹過，撩動謝臨的衣擺。
方才還聒噪個不停的玉佩，突然沉寂了下來。
不用開口問了。
這個女郎就是程老丈的女兒，一手將程氏印書坊延續下去，又看著它隕落的少東家程素心。安靜了沒多久的玉佩，劇烈晃動起來，幾乎掙脫了瓔珞。
謝臨一把按住玉佩，看向了程文耀。
「方才程管事說的第一卷 少量樣稿，在何處？」
「這邊，謝大人跟我來。」
此時夜色深重，明月別枝。
半丈距離的限制時辰已過，阿珠適應了香火願力的沉重，「謝臨，我與程老丈留在這裡，看程姑娘。」
謝臨把玉佩摘了，不著痕迹往後一拋。
玉佩彷彿被一隻無形的手穩穩接住了，被陰氣掩藏好，程惟梓不夠穩定的魂魄從玉佩里脫離，一老一少兩隻鬼就在木棚下，看著程素心極為沉浸地打理一塊被刻壞的木頭板子。
鄭氏接手程氏那日，叫來手下刻工，將程家每一塊老雕版的「程氏印坊」牌記都刨去，也將程素心從牢里接出來，做了鄭氏印書坊的工匠。程素心開始是願意的，後來……受了程惟梓離世的刺激，便不肯再握雕刀了。
任憑鄭氏如何威逼利誘，都不願意刻一個字。
鄭氏便將她打發到這後院庫房的廢料場，天天做整理廢紙、挽救廢木料的粗活。
程素心卻重新握起了刀，像個啞巴工匠那樣，誰來跟她說話都不搭理，就悶頭打理這些廢料。
要程素心脫離桎梏，很簡單。
但她這個狀態，像是傷心過度受了大刺激，脫離了以後要好生休養，還要找值得信賴的人照顧。
「程老丈，程家還有哪些親戚是方便照顧程姑娘的？」
「程夫人呢？」
「程姑娘有定下婚約的夫家嗎？或者是交好的手帕交嗎？」
……
「我夫人比我去得早，別的，都沒有，她就一心撲在雕刻上。」
程惟梓一雙鬼目紅得好像要滲血。
阿珠用紅線將他一雙手捆住了，「程老丈，怨氣不能散出去的，外頭那些人看不見您，只會以為程姑娘招了邪祟，到時候找個道士來一把火連這木棚燒了，折騰的還是程姑娘。」
這句話就像那些老雕版一樣，戳了程惟梓的死穴。
黑氣才降下去，不遠處一陣腳步聲響起。
阿珠轉頭，只見方才接待謝臨的程文耀，趁著謝臨在查看樣稿的空檔，提著食盒朝木棚走來。
他在木棚前停步，看見周遭臟污，皺了皺眉，隨即把食盒的兩碟熱菜和飯碗擺好。
「素心，吃點東西。」
「素心？」
程素心對他的呼喚置若罔聞，直到程文耀把飯菜被推到她眼前，身影擋了不甚明亮的燈光，她才遲緩地放下木板和刀，端起飯碗，味同嚼蠟地吃了起來。自始至終，眼珠子都沒有轉動一下。
程文耀盯著她這副死樣子，壓著火氣開口。
「素心，你別倔了，聽阿兄的，服個軟，去前頭給鄭氏雕刻間做兩塊好板子。等我站穩腳跟了，會想辦法把你接出來的。你一個姑娘家日日住棚子里倒騰廢木頭，折騰自己，像什麼樣？」
程素心嚼著乾巴巴的飯，視線只落在地上木屑堆里。
「素心，爹已經去了，男丁繼承家業，頂門立戶是天經地義，我在這裡，好歹還有機會東山再起。」
「你要怨，就怨你自個兒不小心著了道……」
程文耀費盡口舌，全都砸進了一潭死水裡。
她不聲不響吃完了飯，重新抱起那塊破木板，程文耀頓覺一拳打在了棉花上。
「程素心！你能當個活死人一個月，你能裝一整年嗎？整個鄭氏印書坊，那麼多雜役短工來來往往，你長久待在這裡，吃虧的是你自己！我也是為你好！」
「狼心狗肺的東西！你有什麼資格說她？！」
程惟梓咆哮，黑氣被變粗的紅索捆綁著，還是逃逸出幾分，颳起森冷的風往程文耀臉上撲去。
程文耀怒火正盛，沒有察覺，提著食盒大步走了。
待程文耀的腳步聲徹底走遠，程素心才抬起黑幽幽的眸子，看了一眼木棚下亂晃的燈盞，又重新垂下頭，拿起了木板。
「程老丈，程姑娘是真的……心如槁木，對什麼都沒有反應了嗎？」
阿珠想了想，「你以往教導程姑娘，有什麼經常說的口訣，只有你們才知道的玩笑話？」
程惟梓直到阿珠收緊了紅索才回神，「那可就多了。」
他回憶過往那些手把手教授閨女的時日，眉頭鬆了些，黑氣漸漸平復下來。
「握刀需牢記，腕底三分力。」
「貼面斜著挑，小角慢慢轉。」
……
程惟梓每說一句話，阿珠就捲起地上木碎木花，在程素心的腳步排開一行小字。
一開始，程素心半分眼光都沒分過去。
隨著紛紛揚揚的碎屑一直旋轉，勾著餘光，她不經意一瞥，整個人愣怔住了，長久空洞的眼睛裡，第一次泛起了波瀾。
木花碎屑陡然變幻。
——「刻偏了字骨頭，晚飯，你就只能吃一隻醬肘子。」
程素心的呼吸一頓，刀掉在了大腿上，抬眼看了看周圍時不時走動的鄭氏書坊雜役，眼裡蓄滿了淚。
阿珠變換著小字：「你沒有眼花，沒有看錯，更沒有發瘋。」
「你簽的死契收在哪裡？我幫你銷毀了，讓你離開鄭氏。」
「你是……誰？是……爹嗎？」
那聲疑問太脆弱了，太輕了，好像一吹就散的蒲公英。
阿珠不忍回答，把紅索對程惟梓戾氣的牽制放鬆了一些，讓他也能如法與程素心交流。
程惟梓沉默，在地上排開了三個字：「小素心。」
小字又變樣：「不要在這裡待，爹想辦法，帶你出去。」
程素心的肩膀抖起來。
良久，她把眼淚都抹掉，又用力掐了一下自己的腿，確認自己不是發了癔症：「爹，我不走。」
阿珠一愣。
程惟梓捲起了新字：「為何？」
腳步聲再度傳來，卻是那一邊，謝臨從倉庫出來了，身旁跟著預備送客的程文耀。程文耀不知是做賊心虛還是為何，出來第一時間，就往木棚看。
程素心的目光重新回到了破木板上，低下了頭。
阿珠拂散了那些木屑，玉佩主人靠近，加上紅索壓制，程惟梓再不願意，也不得不重新回了玉佩里。
「謝大人，這廢料堆有什麼好看的，當心臟了您的鞋履。」
「程管事說得是，既然各項安排已妥帖，本官不多留了。」
謝臨收回目光，接到了那一抹熟悉的絹白色遊魂，以及晃蕩不止的玉佩，抬腳離開了鄭氏印書坊。
翌日，鄭氏東家將碼頭接到的新一批梨木運回。
秘書省統一校對過善書，送來了要特別留意勘誤的匯總，鄭氏印書坊整理好，將錯漏嚴重的卷冊，重新上樣雕版，工坊忙碌了一整日，直到夜裡也燈火通明。
謝臨這日未遞拜帖，只悄然將馬車停在了長街盡頭的暗處接應。
有了昨夜相認，程素心自天色暗下來，就一直盯著那堆木屑。
她不知何時消失了的父親會再出現。
今晨睡醒時，第一時間，是去看自己腿上有沒有掐出來的淤青。
夜風徐來，木棚下的一盞燈籠輕輕擺動，晃下一輪光圈。
細碎木屑又在她眼前凝成了小字——「素心，聽話，我們走，走了再想辦法註銷你與鄭氏簽的契約。」
巡查護院和雜役走動，影子晃過，偶爾遮蓋了那些小字。
程素心看得眼睛都不敢錯開，「爹，我留在這裡，還有事要做。」
「什麼事能比你自己還重要？」
「你曾經做過的事。」
程素心看了看遠處的巡邏護院，從木棚堆放廢料的角落，抽出了一塊雕版。
它在眾多刻壞了的板材中，並不算起眼，程惟梓卻一眼認出了。
這是閨女的手筆，他甚至能通過那些反字，辨認其中八九不離十的內容，膽戰心驚猜測出程素心的意圖。
與其說是一塊雕版，不如說是一封狀書。
「不行！你現在就跟爹離開！這不可能成功，被發現了你的處境只會更糟糕！」
阿珠探頭一看，還是沒有看懂小之又小的反字，天書又蒙了她一臉。
程素心卻重新把雕版藏好了。
「翔師傅從家裡書坊被轉過這裡，偷偷告訴我，鄭家替秦相公印善書，承諾了用最好的紙墨，最好的雕版，實則分了兩批，好的那批呈給大官人們看，次的那批壓下來了。若非這次書稿出了大問題，他就要魚目混珠，等真出事了就讓阿兄當替死鬼頂著。」
廢料都堆在倉庫外頭。
像程素心這樣熟悉印書坊運作的人，通過每日運出廢棄的邊角料和損耗，就能估算出書坊一日的印刷量，以及各個版本材料的用量。重新刻印的善書，幾分真，幾分假，她留下來一看就知道了。
「鄭氏捨不得割肉，他和那個孽畜擔著後果，你留下來能做什麼？你還能找到賬面上的證據不成？聽爹的話，先離開。」程惟梓將小字卷得越來越快，越來越密，木花碎屑快不夠他用了。
「程姑娘說的事情，我們可以幫忙找證據。」
「找什麼找？不找！我說了，我的執念就是讓她脫離！」
程惟梓又暴躁起來，一邊朝著阿珠吼，一邊不停捲動木屑，恨不能把程素心提溜起來拐出去。
程素心獃獃地盯著那些小字：「爹，你走了之後，我一開始哭不出來。」
捲動的木屑一頓。
「我不知道你的鬼魂看到沒有。」
「我每日都很後悔。」
「後悔當初沒有再霸道一點，直接把書坊都攬在手裡，不讓阿兄插手半分。」
「後悔他引薦那些大書商，我怎麼就真的去見了。」
「後悔我自己怎麼就像他說的那樣，著了道。」
程素心的聲音很平靜，卻像一隻手，把聽者的心扼住，「但自從有了這個想法後，我就不那麼難受了。」
她的視線看向虛空，如有感應，精準落在了程惟梓的所在。
「我不是一人莽撞行事，書坊里那些看著我長大的老師傅們，不是也過來了嗎？他們都支持我的。」
那些木屑聚了又散，散了又聚，半天總也攏不出一句像樣子的話。
父女倆人就這麼僵持著。
阿珠看著程惟梓的表情，他已經被說服了，他自己都沒發現。
她飄起來，升到高空，俯瞰鄭氏書坊整個布局，發現有個看守森嚴的房舍，看起來像是賬房。
話本子里貪官奸商，要做壞事都心虛要留證據，上下環節，相互威脅，賬房裡沒準就有證據。
她往那裡飛去，都快數清楚外圍有幾條狗了，突然生生停頓下來，抓著頭髮往回飛。
絹白色的裙擺掠出書坊，來到長街盡頭，一輛不起眼的青帷馬車前。
阿珠飄近了，下巴墊在窗欞上。
白絹裙帶從夜色中探出來，狸奴尾巴一樣，撩開了馬車帘子，「謝啊嗚。」
車窗邊露出了謝臨的側臉，他沒看見程惟梓的鬼魂，也沒有看見任何像程素心的人。
「程姑娘還是不願意出來？需要我做什麼？」
「她說留在那裡，有一件事想做，很冒險的事。」
阿珠將程素心的發現與推測盡數轉達，「謝臨，我覺得賬房裡沒準藏了真正的賬本。」
「所以？」
「我想先進裡頭瞧瞧……」
「穿牆飛天的鬼魂，惡犬咬不著，護院攔不住，同我說做什麼？」
「我怕裡頭有八卦鏡、攝魂鈴和別的法器呀，鄭家都請沖虛道人來了，我隨便亂跑，被收了怎麼辦？這廢料棚子又破又臟，沒人搭理，我們才沒被發現，可賬房重地就不一樣了。」
她十分乖覺，看見青年郎君牽了嘴角，才提出條件：「謝臨，你能以官府名義去搜查嗎？逮到他們幹壞事，程姑娘就能名正言順出來了，都不用偷偷摸摸的。」
「無證無據搜查商鋪的賬房，不是我職權所在，師出無名。」
「哦。」
她眨了眨在月色里顯得瀲灧的眼：「那，我自己去查看啦？看完沒收穫我就回來，你別擔心。」她說完了要飄走，身後窗欞被手指敲響了，脆脆的一聲，「等等。」
「程文耀接待時，讓我到賬房外的書房喝過茶。」
「啊？」
謝臨把車簾落下，聲音先遠後近，人從馬車裡跳下來時，單手扯了腰間懸掛的一枚銅鑰，施施然攏入袖子里，「本官昨夜來確認進度時，不慎將秘書省文庫的鑰匙遺漏，不得不夤夜來尋。走吧。」
作者有話說：
無