兀兀伊的計畫很簡單：把阿茲特蘭人帶向錯誤的方向，給自己的部落爭取遷移的時間。但是被那麼多敵人包圍，自她出生以來還是第一次。這一路上會遭到什麼樣的對待，她也無法預知。一路上，兀兀伊一直縮著頭不敢發出聲音，生怕一個不留神就暴露了自己的身份，就算不暴露身份，引起阿茲特蘭人的注意怕也不是什麼好事。
但那個阿茲特蘭的軍官卻時不時和兀兀伊搭話。
「我是真搞不懂你們是怎麼在這裡生活下去的。」他說道，「我是已經暈了頭。這裡既沒有標誌性的建築、也沒有農田和奇南帕，甚至連人踩出來的野徑都沒有。要換我住這裡，怕是會天天走錯門睡錯女人。」
見兀兀伊低著頭、似乎沒聽到他的話，那個軍官有些生氣地揚起鞭子空揮了一下。
「我問你呢，你是怎麼在這裡找到路的？別到時候把我們帶錯到其他地方去了吧？」
要換成平時在部落里，不管誰對她揮鞭子，兀兀伊一定會撲上去打一架。但面對阿茲特蘭人可怕的軍勢，兀兀伊生平第一次選擇了低頭。她老老實實地回答道：
「這片草原上是有標誌性的東西的，山坡、低洼地、樹林、甚至是動物的巢穴，都可以用來判斷位置。」
聞言，那軍官環視了一圈周圍的環境。
「我是一點都看不出來。不過也罷，你能找對路就好。」
看得出來，能在這荒無人煙的草原上找到一個嚮導，這個軍官的心情還是不錯的。
兀兀伊繼續低著頭帶路，並在心裡盤算著自己需要爭取多少時間才能讓父親帶著部落的同胞安全撤離。安全起見，自然是把這群阿茲特蘭人帶的越遠越好。但是時間久了他們肯定會起疑，而且離部落太遠的話，她自己也沒法追上去了。
在這期間，她通過觀察，已經略微能夠分清這群阿茲特蘭人各自的身份階級了——只用一塊白布圍著腰的是奴隸；衣服稍微多一點的是普通士兵；高階的士兵穿著棉甲；再高一階的軍官的盔甲上綉著太陽、仙人掌、蝴蝶等鮮艷的紋飾。和她搭話的那個軍官級別應該是這裡最高的，他的木頭盔上雕琢著一個鷹喙，上面還用顏料塗著兩隻眼睛，也只有他，身後披著顏色艷麗的斗篷。這和他的父親裝飾差不多，她猜測那就是阿茲特蘭人的族長。
「阿茲特克人好像都不大富有。」她在心裡嘀咕著。奴隸和平民穿的是龍舌蘭纖維織成的布料，高階軍官穿的是棉衣，她對這些材料不熟，只覺得不如動物的毛皮。
從遠方忽地傳來了一個響亮而刺耳的哨聲。兀兀伊從沒聽過這麼可怕的聲音，雖熱不如獅子的吼聲大，但卻直接透入她的神經和骨髓，讓她不寒而慄。
那軍官揮手示意部隊停止行軍。過了不久，兀兀伊就看到有十來個阿茲特蘭人從哨聲的方向跑了過來。
「長官！」他們指著跑來的彙報，「我們在那邊發現了許多灶台，推測約有五百餘人曾在那裡駐紮！」
兀兀伊心中一凜。她以為自己的計畫已經成功了，萬萬沒想到阿茲特蘭人還有自己的偵查小隊。
那軍官眉頭微微一皺。這幾個士兵指的方向和兀兀伊所指的方向是完全相反的。
「你們還發現了什麼？看到部落了嗎？」
「沒有。」那幾個士兵回答道，「那些灶台搭著有些日子了。」
兀兀伊略微鬆了口氣。這些偵察兵發現的應該只是他們部落的前一個營地。他們剛從其他地方遷來時，就是在那邊駐紮的。不過沒多久，他們就發現營地周圍猛獸太多、難以防禦，於是就又向西邊遷移了一小段路。
「是我們部落的前一個營地。」兀兀伊說道，「因為野獸太多，所以我們就朝東遷走了。」
那軍官點了點頭，並沒產生懷疑。
「你們繼續偵查。」他說道，「再有發現什麼，立刻回來向我彙報。」
雖然成功過了一關，但兀兀伊卻愈發的緊張。本來她是準備帶著阿茲特蘭人朝東走個兩天，然後再悄悄溜回去找自己的部落的。但阿茲特蘭人有偵查隊，而且已經成功探查到了前一個營地。要再繼續搜索下去，她的部落的位置很快就會被發現了。
她忽地偏轉反向，把阿茲特蘭人南邊帶去。
「等一下，這路是不是不對？」那個軍官問道，「地勢那麼平坦，要往這個方向走的話，一開始就可以斜著過去了，為什麼要折一下？」
「要去我們部落，是要沿剛剛的方向繼續走下去的。」兀兀伊解釋道，「但是路程有點遠，還要走兩天，要繼續往前，我們得先去附近補充一下水。」
「部隊里的水還很足夠。」那個軍官說道，「不要管水的事，繼續往前就好。」
兀兀伊強笑著，勸道：「再往前可就沒有其他水源了。你確定不先補充一下水嗎？」
「長官，走了那麼多天，也消耗了不少水了。」一個下級軍官在一旁勸道，「既然前面沒有水源，那不如乘這個機會把水補滿。多裝一點水，也不是壞事。」
那軍官點了點頭，被說服了。
「不遠吧？」
「只要走小半天就行。」兀兀伊低著頭，以免臉上的表情暴露自己的想法，「那是少有的山泉水，阿茲特蘭帝國的你們應該會喜歡。」
於是，兀兀伊帶著阿茲特蘭士兵走了半天，來到了一座山邊。說是山，其實只是一個微微隆起的小山坡。對見慣了高原和山脈的阿茲特蘭人而言，這連小土包都算不上。但在這大草原上，這確實能算是一座山了。
山上很少有植物，到是有許多暴露在外的亂石。兀兀伊說的泉水就在山坡下。亂石的縫隙構成了天然的石渠，將泉水從上方引下，最終匯聚在一個石潭裡。
經歷了長途跋涉的士兵一看到水源，頓感心曠神怡。不等長官發話，他們就衝上去痛飲起來。解完了渴，那些士兵又開始往備用的水袋裡裝水。阿茲特蘭沒有推車，也沒有畜力，搬運物資全靠隨身攜帶。除了各自攜帶當日的水源和食物外，軍中還有有專門負責搬運貨物的奴隸，他們從肩膀到腰，每一個地方都滿滿地掛著了水袋。
那軍官將自己水袋裡僅剩不多的水幾口喝完，然後就把水袋交給一個士兵。那士兵把水壺接滿水，很快又跑了回來。那軍官咕嘟咕嘟地喝了幾口泉水，暢快地嘆了口氣：「還是山泉水來得甜啊。」
「是啊。」兀兀伊的聲音有點顫，「山泉水很甜。」
「話說回來，你是怎麼搞的？」那軍官笑著問道，「明明知道水源的位置，和我們碰面前卻差點渴死？」
他只是隨口一問，卻沒想到兀兀伊忽地轉過身子，拔腿就跑！